by Miguel Ganzo Mateo
66.6070° N, 19.8229° E
Hello World
We had to start somewhere so we decided we would start from the beginning. From birth.
Let us first track who we are, I mean, exactly who we are, what we can do, or what we could do with some training.
We don’t have access to energy credits, that’s something we all have in common. And we live outside of the inside. Sounds kind of silly, outside of the inside, but English is not my language and I don’t know how to write it in a better way. Almost none of us have English as our mother tongue, but English is anyway the language we use every day here. Not so strange as this is a community of almost ten thousand people with more than a hundred (old) nationalities represented … The second language, quite unexpectedly but fortunately—and the tendency is clear as I see it—is becoming Lule Sámi, or julevsámegiella, the language of our hosts: the Sámi people of Jokkmokk. But the purpose of this message is to communicate our strategy to other outside communities all around the world, so English is the best choice.
Our strategy is, oh, it sounds very big to call it a strategy. I would fit better to say our first step. Yes. Our first step.
Our first step is to organize the safety of the births, of giving birth and of being born, the mum’s and the child’s perspective, health and well-being. How to handle it here on the outside? Most of the births go well with not much intervention, but “most of the births” still leaves lots of births in the risky zone, and we wanted to improve that.
You’ll find the technical and medical details in the attached file: a cost effective, low-tech and energy saving procedure, with ideas and input from doctors and nurses from more than ten (of the old) countries. In the other attached document, you’ll find the financial and organizational aspects of the project, the first act of our taking-back-the-public-services agenda.
– Alex, Alberto, Magda, Ibtisam, Ahmed, Rebecka, Eva! The text is almost ready, attachments included. Who wants to check my English? Alooo? Somebody at home? No? Really? Nobody at home? First time ever. Let’s have a look on the second floor. Somebody here? Ups! Yes, Alex and little Nico. Alex sleeping like a baby and you, Nico, awake with your eyes wide open, as if today were the first day of your life. Well, that was not so long ago, the first day of your life. You’re not older than a month, are you? Time flies. It feels that it was yesterday, but at the same time it feels like you’ve always been here. What are you looking at? What are you looking at? Do you like my glasses? Yes, they are red, like your trousers. Come with me to the kitchen so Alex can continue in sleeping mode. Let’s see if the cat is in the kitchen. We’re alone: you, me, Alex and maybe, just maybe, the cat. Where’s everybody? Do you know where everybody is? I’m sure they’ve told you where they’ve gone, but you’re not saying a word. And I’m sure they’ve also told me, but you know how distracted I am. Maybe we’ll find some clue written in the calendar in the kitchen? Oh yes, oh no! how could I forget that? And why didn’t anybody tell me? Of course, nobody told me because I’m always saying that I don’t like to be disturbed when I’m writing, especially if I’m writing in the basement with the door closed. But anyway, they should have told me! The Vidsel Test R.I.P., Nico, the day when we celebrate the closure of Vidsel Test Range. It seemed impossible to achieve, but we managed, somehow, we managed, and the big military companies finally left the area: no more bombs, no more tests with scary airplanes flying in the blue spring skies. We’re on the outside, yes, but this is becoming a good place to be outsiders. And maybe someday, maybe someday when you’re, I don’t know, twenty or twenty-five years old? Maybe then we’ll regain the access to the river, the river that is now controlled by the insiders and their obsession with energy resources. Or who knows, maybe we’ll not need to wait that long. Nico, what are you looking at? The window? The sun and the snow? Oh, that’s a fox. And here is Ninina, being a cat as usual. And you’re a little kid. Yes, you are. The first kid born in the new Birth House. You’ll be happy to hear about that when you are old enough to understand what that means. You know what? I’ve heard stories about the babies that are born on the inside, how they measure everything, and constantly! with thousands of tables of optimal progressions, graphs and percentiles left and right, up and down, and that was some years ago, who knows what they’re measuring nowadays. Don’t misunderstand me. Measuring in itself is not a bad thing, but getting obsessed with measurements is almost a disease, a disease that nobody is measuring. I guess they measure so much because they’re afraid. Afraid of life, afraid of death, afraid of things that they can’t control. And we? I mean, and I? Am I afraid too? Well, to an extent indeed I am. But there’s so many things that we can’t control, here on the outside, that finally you stop being afraid, there’s no point. And you never know when something bad can turn into something good, or even really good. Look at you! I remember how sad we were when the avalanche destroyed our house in Kvikkjokk. Luckily no one was injured but we needed a new place to live. We found this house, our house now, your house as well; this beautiful house with beautiful people living on it, and it was then that your parents met each other. Did you know that? Did you know that they met here? And here you are, looking at me, demanding milk, and of course your nonexistence is inconceivable. I’ve not read much philosophy, but I would call it Axiom of existence. Ok, I get it, you are really hungry, but how lucky we are, there’s plenty of mum’s milk in the fridge. I’ll warm up 120 ml right now. And after your lunch I’ll play a song for you.
*
Birth
If the way you look at me is the look of future days
If the lightness of your body, make us lighter
If the joy of being still with you sleeping in our arms
Is a joy that is contagious and incurable.
I will tell you all the fables that I could someday forget
I will walk with you to lakes that still are hidden
I will sing a thousand songs, I will talk with you in words
From the language that was used by our ancestors
And you tell me, that you’re hungry.
Not afraid of the ruins of the city that is gone
Not afraid of the future that has perished
‘Cos for you those would be stories, just some legends from the past
Like the Holy Roman Empire or the Soviet.
And surrounded by the whiteness of the boreal spring
And the quietness of the snow that still is falling
With the firewood on the fireplace and the rocking chair for us
It is time for you to eat, for me to wonder
Such an energy, when you’re hungry.
Photo and recording by the author.
Miguel Ganzo Mateo is a Spanish writer and songwriter who works as a math teacher in a secondary school in southern Sweden. In 2018 he published the novel Sesenta metros cuadrados (Sixty square meters), and with the short story “Birth”he returns to Jokkmokk, the area in northern Sweden where the novel takes place. More info at www.miguelganzomateo.com.